BİLAL ÖZCAN, BUGÜN GAZETESİ'NDE YAZDI: BEREN SAAT'İN DİZİSİ NEDEN ÇAKMA!
BEREN SAAT, AMERİKAN 'REVENGE'IN YERLİ KOPYASI OLAN DİZİSİNE 'ÇAKMA' DİYENLERE ÇOK KIZDI. BİLAL ÖZCAN BUGÜN GAZETESİ7NDEKİ KÖŞE YAZISINDA, BEREN SAAT'İN DİZİSİNİN NEDEN 'ÇAKMA' OLDUĞUNU ANLATTI.
İŞTE BİLAL ÖZCAN'IN BUGÜN GAZETESİ'NDE YAYINLANAN O İLGİNÇ YAZISI...BEREN SAAT'İN DİZİSİ
NEDEN 'ÇAKMA'!
Beren Saat haksız!
Huyumu seveyim, ben böyleyim işte;
Sözü evelemem, gevelemem en önden söylerim.
Bu özellik biraz da kıyakçılığımdan ileri gelir.
Okuyucuya kıyamam,
O hiç yorulsun istemem!
Yazının ana fikrini ilk cümlede çakarım ki taa aşağılara kadar ana fikir aranmasın!
Lisedeyken bir arkadaşım vardı,
Sınıfın en çalışkanıydı,
Özellikle ‘Edebiyat’ dersini çok severdi.
‘Möö Salih’ derdik kendisine.
Gazeteden okuduğu yazıyla yetinmez, matbaayı arayıp yazının ana fikrini yazarıyla tartışırdı!
Çook, Cağaloğlu’na gidip yazar çayı içmişliği vardır.
Lafı döndürmeyelim.
Beren Saat neden haksız?
Dağdaki Çoban da biliyor ki (Aysun Kayacı’nın kulakları çınlasın) rol aldığı ‘İntikam’ dizisinin orjinali, Amerika’da yayınlanan ‘Revenge’ isimli yapım.
Ve bu yüzden, sosyal medyada ‘İntikam’ dizisinden ‘çakma’ denilerek söz ediliyor.
Hani nasıl, Fransız malı Louis Vuitton’un ülkemizde ‘çakma’sını yapıyorlar…
Ya da İtalyan Ferre’nin ‘çakma’sını imal ediyorlar…
Hani mesela, Çinliler de yapıyorlar ya, i Phone’un ‘çakma’sını…
İşte, aynen onun gibi…
Beren Saat’in oynadığı ‘İntikam’ dizisi de çakma…
Hatta, o kadar çakma ki bırakın senaryoyu filan, sahnelerini bile orjinalinden ‘copy paste’ ederek çekiyorlar.
Yani ‘yaratıcılık’ sıfır…
Sadece, en iyi çakma olabilmesi için verilen bir emek var!
Çünkü Amerikalı yapımcı uyanık, kim bilir daha kaç ülkeye dizinin ‘çakma’sını çekme izni vermiştir.
İşte yukarıda sözünü ettiğimiz emek, ‘çakma’lar arasında en iyi olabilmek için verilen emektir.
Beren Saat hayranlarıyla konuşurken çok kızmış, ''Çakma kelimesi cahillik. Yaptığımız şeyin adı adaptasyon.” demiş…
Beren Saat’e hiç katılmıyorum.
Yapılan işe en çok yakışan kelime ‘Çakma’ kelimesi.
Yoksa herkes istediği adı koyabilir.
Adaptasyon, uyarlama, kopya etme, apartma, aynısını çekme, benzerini yapma, yeniden çekme…
Ne istersen diyebilirsin…
Ancak hangi adı kullanırsan kullan, hiç biri çekilen dizinin ‘Çakma’ olduğu gerçeğini değiştirmez ki…
